Une déclaration de naissance

Les registres de la paroisse de Beloeil pour le 20 février 1908 font état de la déclaration de naissance suivante :

«Province de Québec,

Municipalité de la paroisse de Beloeil.

      Je, soussigné, Joseph Edouard Martial Desrochers, secrétaire-trésorier de la Corporation de la paroisse de Beloeil, déclare et atteste que ce neutième jour de février mil neuf cent huit, j'ai reçu la déclaration de William M^cBroom, employé de manufacture demeurant en la paroisse de Beloeil m'informant que de son mariage avec Sara Hamilton, est né le vingt & un juillet mil neuf cent sept, un enfant du nom de "James Hamilton McBroom.

     Cette déclaration est faite en conformité de l'article 53^a du Code Civil de la Province de Québec.

M^r William McBroom n'appartenant pas à la religion catholique romaine.

     Fait en double.

        J.E.M. Desrochers

                Sec.-Trés.». 

Noter l'absence d'éléments de référence et de témoins et le fait que le père n'a pas signé ; sur un autre plan, cette déclaration intervient plus de six mois après la naissance de l'enfant.

[Summary :

The civil record for the birth of a boy in Beloeil, Québec.]