De Luc à Joseph Truchon

Les registres de la paroisse Saint-Pierre et Saint-Paul de Baie-Saint-Paul pour le 25 mai 1876 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 54   Luc Truchon 

Le vingt cinq mai, mil huit cent soixante seize, nous prêtre vicaire soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Luc Truchon, rentier, époux de Christine Dufour, de cette paroisse, décédé avant hier à l'âge de quatre vingt quatre ans. Présents : Onésime Truchon, Arsène Truchon, qui ont signé avec nous. Lecture faite.

Onésime Truchon        Arsène Truchon

          Nap. H. Leclerc ptre». 

Immédiatement après, on peut lire l'annotation suivante :

«cet acte biffé nul». 

Cet acte est repris à la suite et se lit comme suit : 

«S. 54   Joseph Truchon

Le vingt cinq mai mil huit cent soixante seize, nous prêtre vicaire soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph Truchon, décédé avant hier à l'âge de soixante dix neuf ans. Présents : Onésime Truchon et Alfred Dufour, soussignés. Lecture faite.

Onésime Truchon

          Nap. H. Leclerc ptre». 

Une grave erreur d'identification évitée de peu. Ces informations se retrouvent dans les copies religieuse et civile du registre.

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Baie-Saint-Paul, Québec.]