À l'invitation du curé

Les registres de la paroisse Saint-Pierre et Saint-Paul de Baie-Saint-Paul pour le 17 août 1873 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 105.   M. Palmire Lavoie. 

   Le dix sept d'août mil huit cent soixante treize nous nous prêtre soussigné, avons baptisé, à l’invitation de Monsieur le Curé, Marie Palmire, née la veille, du légitime mariage de Simon Lavoie, cultivateur, et de Elionore Bouchard de cette paroisse ; Parrain Xavier Singelais marraine Desmerise Lavoie qui n'ont pu signer lecture faite, le père absent.

                 P.E. Dupont p^tre». 

Immédiatement avant, on peut lire l'acte nul signé et biffé suivant : 

«B. 105   Marie Palmire Lavoie

 

                  Jos. Marquis p^tre». 

Ces actes ne sont présents que dans la seule copie religieuse du registre. Par ailleurs, dans la copie civile, le curé a signé à côté de la signature du célébrant. 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Baie-Saint-Paul, Québec.]