Née sur un vaisseau

Les registres de la paroisse Saint-Jean l'Évangéliste de Saint-Jean pour le 4 septembre 1869 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 107   Louise Illégitime 

  Ce quatre septembre, mil huit cent soixante neuf, Nous soussigné Curé de St Jean avons baptisé Louise née hier sur un vaisseau venant par le Canal Chambly de parents inconnus de Lapointe Claire. Parrain Michel Bélanger, marraine Euphémie Brosseau qui n'ont pu signer.

              F. Aubry p^tre».

 

[Summary :

The church record for the baptism of an unknown girl in Saint-Jean, Québec]