Inhumé dans les voûtes de cette église

Les registres de la paroisse L'Immaculée-Conception-de-Saint-Ours pour le 19 août 1901 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 40.   Chapdelaine Julienne

 

Le dix-neuf aout mil neuf cent un, cous prêtre, vicaire, soussigné avons inhumé dans ^# le cimetière de cette paroisse, le corps de Julienne Chapdelaine, décédée le quinze du courant à l'âge de cinquante sept ans, épouse de Hilaire Girouard, bourgeois de cette paroisse. Présents à l'inhumation Hilaire Girouard, époux de la défunte, Georges & Israël, frères de l'époux & autres soussignes. Lecture faite.

Edouard Bourque

Ephrem Lacouture

Jean Baptiste Allaire

Trefflé  Cotois?

Philippe Larivière

A.T. Baril       G Dupré

Hilaire Girouard

Theodule Geriouard

            J. A. Désourdy p^tre vic.». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

« # les voûtes de cette église paroissiale.   J.A.D.». 

Le lieu de l'inhumation s'explique-t-il par le fait que l'époux est qualifié de bourgeois ?

 

[Summary :
The church record  for the burying of a woman in Saint-Ours, Québec.]