mercredi 6 décembre 2017

Il méritait la sépulture ecclésiastique

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 25 juin 1873 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 29   Pierre Ewohabisen 

Ce vingt cinq juin mil huit cent soixante-treize, Nous, Soussigné Vicaire de Varennes, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Pierre Ewohabisen, Indien cultivateur de Caughnawaga, époux de Varisose Warasiserre, noyé accidentellement en octobre dernier à l'âge d'environ soixante deux ans et inhumé d’abord sur le rivage en bas du Cap Saint Michel, après enquête tenue par Lactance Archambault, Ecuyer, Lieutenant Capitaine de Milice de Varennes agissant au nom du Coronaire de ce District, puis exhumé avec permis de l’autorité compétente et inhumé dans le cimetière de cette paroisse, vû le certificat du Révérend Père N.V. Burtin, Missionnaire attestant que le défunt ayant toujours rempli ses devoirs religieux méritait la sépulture ecclésiastique. Etaient présents Emial Kaneverokun, frère du défunt soussigné, et Michel Curote qui n'a su signer.
en nias kane ve ro kun
                   E.A. Coallier Ptre Vic».


[Summary :
The church record for the burying of an indian in Varennes, Québec.]

Aucun commentaire: