Frappés de la foudre

Les registres de la paroisse de Saint-Laurent pour le 17 août 1792 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 9^e    Sepult d'Amable Goyer & de M. J. Lebaut 

Le quinze aout mil sept cent quatre vingt douze par nous pretre soussigné ont été inhumés dans le cimetiere de cette paroisse les corps d'Amable goyer agé de trente ans et de marie Jeanne Lebaut son épouse, décédés d’hier, frappés de la foudre ; furent present marteneau pere et fils, Denis Serre, Louis Lemay et plusieurs autres qui ont déclaré ne scavoir signer.

         Perrault». 

Noter qu'il s'agit d'un acte commun et l'absence de mention de l'âge de l'épouse.

 

[Summary :
The church record for the burying of a couple in Saint-Laurent, Québec.]