Deux jeunes garçons inhumés à Deschaillons

Les registres de la paroisse Saint-Jean de Deschaillons pour le 26 janvier 1759 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« +   Sépultures Daugustin tousignant et de pierre courtois 

L'an mil sept cent cinquante neuf le vingt sixieme jour de janvier par nous soussigné ptre missionnaire De st Jean seigneurie de Deschaillons a été ont été inhumes dans le cimetiere de la susd^te paroisse avec les cérémonies prescrites par notre mere s^te eglise augustin tousignant et pierre courtois le premier decédé d’avant-hier et agé de deux jour ou environ et le second décédé d’hier et agé de neuf mois ou environ  ?   les jour et an que dessus, en presence d'etienne brunet et de joseph Beaudet tous de la susd^te paroisse lesquels ont déclare ne sçavoir signer de ce enquis lecture faite suivant l'ordonnance. deux mots raturés nuls

            j B Gatien ptre».

 

[Summary :
The church record for the burying of two boys in Deschaillons, Québec.]