Il était officier de milice

Les registres de la paroisse de Sainte-Anne de La Pocatière pour le 5 octobre 1773 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Joseph Martin, cult. époux de Marie Rosalie Pelletier 

L'an mil sept cens soixante treize le cinq octobre par nous P^tre soussigné a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps de Joseph Martin agé de soixante ans mort d'hier muni de tous les Secours de leglise. Presence du S^r Lausier seigner de S^te. Anne et a signé et de plusieurs autres qui n'ont point signé ./.

   /Signé/

     "Lausier"

   /Signé/

      Porlier ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante : 

«Il était officier de milice.
Ancien marguiller. Syndic pour la reconstruction de l’Eglise de cette paroisse, incendiée le 13 oct.1776. R.J.P. J.X.A. Martin». 

Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in La Pocatière, Québec.]