Payer et non Paillé

Les registres de la paroisse Sacré-Coeur-de-Jésus de Shawinigan pour le 5 juillet 1904 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 20   Mrie Yvonne Délima ^PAYER Paillé 

Le cinq juillet mil neuf cent quatre, nous prêtre soussigné, avons baptisé Marie Yvonne ^PAYER Délima, née la veille, du légitime mariage de Victor Paillé et de Flavie Gagnon, de cette mission. Parrain, Francois Ricard, marraine, Emma Massicotte, lesquels ont signé avec nous, le pere ayant déclaré ne le savoir.

     Emma Massicotte

  Francois Ricard

             J.M. Boucher p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«changement de nom suivant certificat de changement de nom no 79-197 dont copie est annexée au present feuillet Joanne Boisvert Protonotaire adj.».

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Shawinigan, Québec.]