La fille d'un vagabond

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 12 juillet 1814 font état de l'acte de mariage suivant : 

«M 40   jean quillet dit Tourangeault et Adélaïde Bernier 

Le douze juillet mil huit cent quatorze vû la dispense d'un ban de mariage et la publication des deux autres faite aux prônes de nos messes paroissiales entre jean quillet dit tourangeault imprimeur domicilié en cette ville, fils majeur de jean quillet dit tourangeault et de Marie Debigaré de cette paroisse d'une part, et Adélaïde Bernier, domiciliée en cette ville, fille mineure d'Amable Bernier vagabond et de Magdelaine Lepage tutrice, de cette paroisse d'autre part ; après plusieurs oppositions de la part du père de l’époux et plusieurs sommations de la part de celuici nous avons reçu leur mutuel consentement en vertu d’un jugement de la Cour du Banc du Roi et leur avons donné la bénédiction nuptiale de l'agrément de la mère de l'épouse et en présence de Jean Baptiste Pâquet et de joachim lavignon qui ont déclaré ne scavoir signer ainsi que l'épouse. L'époux a signé avec nous prêtre curé de Québec qui avons célébré ce mariage et qui avons en même temps légitimé suivant la forme prescrite, jean garçon âgé de quinze mois, lequel nous a été présenté par les époux qui ont déclaré être de leur fait commun

   Jean Quillet dit Tourangeau Fils

           J.A. Doucet p^tre».

 

[Summary :
The church record for a marriage in Québec, Québec.]