La naissance du garçon est déclarée

Les registres de la municipalité de paroisse de Beloeil pour le 10 février 1908 font état de l'acte de naissance suivant : 

«Province de Québec,

Municipalité de la paroisse de Beloeil. 

     Je, soussigné, Joseph Edouard Martial Desrochers, secrétaire-trésorier de la Corporation de la paroisse de Beloeil, déclare et atteste que ce vingtième jour de février mil huit cent huit, j'ai reçu la déclaration de William M^cBroom, employé de manufacture, demeurant en la paroisse de Beloeil m'informant que de son mariage avec Sara Hamilton, est né le vingt & un juillet, mil neuf cent sept, un enfant du nom de James Hamilton McBroom.

    Cette déclaration est faite en conformité de l'article 53^a du Code ivil de la Province de Québec, M^r William McBroom n'appartenant pas à la religion catholique romaine.

     Fait en double

          J.E.M. Desrochers,

              sec-trés.». 

Noter que l'acte est rédigé sept mois après la naissance de l'enfant.

 

[Summary :

The civil record for the birth of a boy in Beloeil, Québec.]