jeudi 27 juillet 2017

Une annotation utile

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de Québec pour le 4 mars 1872 font état de l'annotation suivante : 

«B. 53   M. Jos. Od. Lacroix. 

    Le quatre mars mil huit cent soixante-douze, nous, prêtre soussigné, avons baptisé Marie Joséphine Odile, née ce jour, du légitime mariage de Sieur Elzéar Lacroix, cordonnier, et de Dame Caroline Mercier, de cette desserte. Parrain Sieur Edouad Odilon Boulet, marchand, soussigné ; marraine Dame Marie Louise Paquet, son épouse, qui n'a su signer, de cette desserte. Le père a déclaré ne savoir signer. Lecture faite.
       E. Odilon Boulet
                      Ls. J. Gagnon ptre». 

Au dessus du texte de l'acte et au haut du feuillet, on peut lire l'annotation suivante :
«a prononcé ses vœux solennels à l’Abbaye Cistercienne de St-Romuald le 21 nov 1913 L.B. ptre». 

Comme cette annotation ne se trouve que dans la copie religieuse du registre, un bel exemple de l'utilité de pouvoir disposer des deux copies du registre de l'état civil.
 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: