Le parrain s'est fait représenter

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Chambly pour le 3 juillet 1870 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 52   Jos Aléxandre René d'Humbery de Salaberry 

Le trois juillet mil huit cent soixante et dix Nous Soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Joseph Alexandre René, né la veille du légitime mariage de Charles René Léonide d'Humbery de Salaberry, Écuier, Lieutenant-Colonel de Milice, et de Dame Louise Joséphine Allard de cette paroisse. Le parrain a été Sa Grandeur Monseigneur Alexandre Taché, Evêque de S^t Boniface, Rivière-Rouge, représenté par Charles Henri Fleury d'Eschambault, Ecuier, Seigneur de St Denys et la marraine Dame Adelphine Bathilde Soupras, Seigneuresse de Foucault et épouse de Charles Boucher de Grosbois Ecuier Medecin. laquelle, ainsi que le père et le représentant du parrain, a signé avec nous.

         Adelphine Bathilde Soupras

        C H d'Eschambault

        Charles de Salaberry

             A Thibault p^tre curé».

[Summary :

The church record for the baptism of boy in Chambly, Québec.]