Le nom et le surnom ont été inversés

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 14 septembre 1819 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 569   Pierre Laflamme dit Kimmer 

    Le quatorze septembre mil huit cent dix-neuf nous Prêtre Vicaire de Québec soussigné avons baptisé Pierre né hier du légitime mariage de Charles ^ Laflamme dit Kimmer menuisier & d'Angelique Drouin de cette ville. Le parrain a été Pierre Roi soussigné, la marraine Geneviève Mercier qui ainsi que le père n'a sçu signer trois mots rayés nuls. un renvoy en marge bon.

   Pierre Roy                    B.B. Decoigne Ptre Vic.». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante ;

« ^ Kimmer dit Laflamme B.B.D.P.V.».

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]