Le corps a été transporté à Saint-Bruno

Les registres de la paroisse Saint-Antoine de Pades de Longueuil pour le 5 avril 1899 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 26   Jules Lamoureux 

Ce cinq avril, mil huit-cent quatre-vingt-dix-neuf, nous prêtre vicaire, soussigné, avons inhumé chanté le service (dans le cimetière de cette paroisse) le corps de Jules Lamoureux décédé le vingt-neuf mars, âgé de treize ans, fils de Frédéric Lamoureux et de défunte Marie Lalumière de cette paroisse. Les témoins Frédéric Lamoureux et Aalphonsine Petit dite Lalumière qui ont declaré ne savoir signer. Lecture faite.

            J.H. Perron ptre».

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«N.B. après le service le corps a été  transporté à St Bruno pour y être inhumé. J.H.P. p^tre vic». 

La seule façon d'expliquer cette annotation et les légères modifications apportées au texte de l'acte réside dans le fait que la rédaction a été faite à l'avance. Noter qu'un des témoins est une femme, une situation peu fréquente dans les registres de l'état civil. 

[Summary :
The church record for the burying of a young boy in Longueuil, Québec.]