Venu de la prison de Montréal

Les registres de l'Hôpital Saint-Michel Archange de Québec pour le 30 avril 1910 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 17.   Michael Scott, 29 ans. 

        Le trente avril, mil neuf cent dix, nous, soussigné, aumônier à l'Asile Saint-Michel-Archange, avons inhumé dans le cimetière de l'asile, le corps de Michael Scott, venu de la prison de Montréal, décédé au dit asile, le vingt-sept de ce mois, âgé de soixante-neuf ans. Présents, Adhémar Peachy et Ernest Saint-Laurent, qui n'ont su signer. Lecture faite.

                L.A. Rousseau, ptre,». 

Un bel exemple de l'interface entre le pouvoir religieux et le pouvoir judiciaire dans les registres de l'état civil ; l'identification de la personne concernée est souvent incomplète.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]