Joannet et non Jonais

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 18 janvier 1855 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 48. Marie Sara Jonais 

         Le dix huit janvier mil huit cent cinquante-cinq, nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Sara née ce jour du légitime mariage de Joseph Jonais journalier et de Marie des Anges Bispard de cette paroisse. Parrain Joseph Lefebvre, marraine Marie Chatigny qui, ainsi que le père, n'ont su signer.

           J.R.L. Hamelin p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Joannet».

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]