Deux erreurs dans le même acte

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Chambly pour le 12 mars 1869 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 6   Ch. Aug. Legault 

Le douze mars  mil huit cent soixante, Nous Soussigné Curé de Chambly, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Charles Auguste décédé l'avant veille âgé de cinq jours,  fils légitime de Toussaint Legault cultivateur et de Lucie Trudeau de cette paroisse. Etaient présents Michel Dubuc et Augustin Poirier qui n'ont su signer.

             Pierre Vieau

             Rosalie Adrien

              A. Thibault p^tre curé». 

Les deux signatures biffées vont avec l'acte de baptême précédent de Marie Julienne Levreault daté du 11 mars 1869.

 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Chambly, Québec.]