vendredi 31 mars 2017

Un mariage rénové !

Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 26 novembre 1853 font état de l'acte suivant : 

«Rénovation de mariage de Moÿse Lagèse et Joséphine Rodier. 

Le vingt six novembre, mil huit cent cinquante trois, nous, prêtre, desservant, soussigné, avons reçu, avec le consentement des parens, le mutuel consentement de la rénovation de mariage de Moyse Lagèse et de Joséphine Rodier, faite antérieurement devant un Juge de Paix. Les témoins ont été Jean Baptiste Perrigard et Pierre Frappier qui n 'ont pu signer.
               F. Rochette ptre». 

Habituellement, ce type d'acte fait état du lieu et de la date du mariage concerné.


[Summary :
The church record for the rehabilitation of a marriage in Lacolle, Québec.]

Aucun commentaire: