Il a servi de bedeau

Les registres de la paroisse Saint-François d'Assise de Longue-Pointe pour le 9 septembre 1754 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 8   Marie archange pigeon 

Le neuvieme jour du de septembre mil sept cent cinquante et quatre a été inhumé dans le cimetiere par moy prestre et missionnaire de cette paroisse soussigné le corps de Marie archange pigeon agée de vingt cinq jours fille de françois pigeon et de Marguerite picard, en presence de toussaint trudel qui  a servi de bedeau lequel a déclaré ne sçavoir signer de ce enquis suivsnt l'ord^ce.

                 favre mis». 

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Longue-Pointe, Québec.]