Un verdict d'homme inconnu

Les registres de la paroisse Saints-Anges de Lachine pour le 19 juin 1863 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S 26   Noyé inconnu 

Ce dix neuf juin mil huit cent soixante trois Nous Prête & Curé soussigné avons assisté à l'inhumation, dans le cimetière des enfants morts sans baptême, d'un jeune homme d'à peu près dix huit ans qui avait été trouvé dans le canal, sur le corps duquel le Coroner Jones a rendu le verdict de Homme inconnu. Etaient présents Léon Giroux & Pierre Gagné qui n'ont su signer.

         N. Piché p^tre curé».

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Le corps de ce noyé inconnu a été reconnu pour être celui de Jos. Lalonde, fils de feu Jean Baptiste Lalonde et d’Euphrosine Dandurand des Cêdres. N. P. ^ptre.». 

Pour mémoire, rappelons que le coroner dans son enquête doit surtout déterminer la cause du décès et notamment dans les cas de mort violente.

 

[Summary :

The church record for the burying of a drowned man in Lachine, Québec.]