samedi 24 décembre 2016

D'une autre paroisse par permission

Les registres de la paroisse Notre-Dame de l'Annonciation de L'Ancienne-Lorette pour le 29 novembre 1750 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 

L'an mil sept cent cinquant le vingt neuf de novembre par nous soussigné Curé de Lorette a eté baptisé Louis né daujourdhuy du legitime mariage de pierre riopelle et de marie anne belanger de la paroisse de la paroisse de St augustin par permission en attendant etant de cette paroisse pour le districte de la cour. parein jean baptiste huote avec marie joseph allain femme de jacque gauvin qui n'ont scû signer dece suivant lordnce
             Levassasseur ptre». 

Un bel exemple pour illustrer que les registres de l'état civil et en particulier ceux tenus par l'église catholique sont territoriaux.
 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in L'Ancienne-Lorette, Québec.]

Aucun commentaire: