«S. 27 Inconnu (noyé)
Le
vingt-trois août, mil neuf cent cinq, Nous prêtre, curé soussigné, avons inhumé
dans le cimetière des enfants morts sans baptême, le corps d'un inconnu, trouvé
noyé dans le fleuve vis-à-vis la terre de Joseph Lacroix, et dans état de
décomposition telle qu’il a été impossible de préciser l’âge, il était du sexe
masculin. Etaient présents,
Honoré Tétreault, qui a signé avec nous, et Armand Gravel, qui n'a su signer,
Lecture faite.
H. Tetrault
Jean Ducharme ptre curé».
En plus de l'identification du corps incomplète, la
date et le lieu du décès figurent parmi les éléments manquants dans cet acte.
[Summary
:
The
church record for the burying of an unknown drowned man in Contrecoeur, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire