Dans cette partie du cimetière destinée pour les maladies contagieuses

Les registres de la paroisse Saint-Marcellin de Les Escoumins pour le 10 décembre 1910 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 18   M. Odile Amanda Beaulieu 

Le dix décembre mil neuf cent dix, nous, soussigné curé de cette paroisse avons inhumé dans le cimetière St. Marcellin dans cette partie du cimetière destinée pour les mortalités contagieuses le corps de Marie, Odile Amanda décédé ce jour de la petite vérole, agée de deux jours, fille de Esdras Beaulieu, journalier et de Amanda Truchon de cette paroisse. Etait présent à l'inhumation Joseph Brideau illettré. lecture faite.

            Ed Boily p^tre». 

Noter la qualification du témoin.

 

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Les Escoumins, Québec.]