«Ce vingt et unième jour de septembre mil neuf cent deux, j'ai inhumé
dans le cimetière protestant de la cité de St Hyacinthe, Frances Jackson, décédée
le vingt septembre de la même année. Elle a été tuée sur la voie du chemin de fer
Intercolonial à deux milles de Ste-Rosalie par un convoi de chemin de fer et
elle était suivant le rapport du médecin âgée d'environ quarante-cinq à
cinquante ans. L'inhumation a été autorisée par monsieur le coroner Eugene St
Jacques.
P F Payan S.
Rondeau,
A S Bradford pasteur.».
Noter l'imprécision du lieu du décès et une interrogation
: s'agit-il d'un accident ou d'un suicide ?
[Summary
:
The
church record for the burying of a lady in Saint-Hyacinthe, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire