Au même lieu que les deux précédentes

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Montréal pour le 21 octobre 1857 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«1723   Joachim Dorais 

Le vingt et un octobre mil huit cent cinquante sept, je prêtre soussigné ai inhumé Joachim Dorais, journalier, décédé au même lieu que les deux précédentes, âgé l'avant veille, âgé de cinquante neuf ans. Témoins Benjamin Desroches et François Xavier Champagne, qui ont déclaré ne savoir signer. Un mot rayé nul.

          A.J.B Bivernel». 

Un bel exemple d'un acte incomplet à l'on doit consulter un autre ; l'information manquante est la suivante : «...à l'hopital des soeurs grises de cette ville...».

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Montréal, Québec.]