Un registre mince

Les registres de la paroisse de Saint-Éleuthère pour le 17 décembre 1874 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«B. 1   Cyprien S^t Pierre 

Le dix-sept décembre, mil huit cent soixante quatorze, nous Prêtre soussigné avons baptisé Cyprien né l'avant veille du légitime mariage de Edmond S^t Pierre cultivateur et d'Hélène Morin de cette paroisse. Le parrain a été François S^t Pierre cultivateur et Adèle Marchand tous de cette paroisse et qui n'ont su signer

                 Ed. Roy p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«marié à Rose Alma Ayotte à St Hyacinthe Westbrook, Maine, le 22 novembre 1909.». 

Noter que cette annotation ne se trouve que dans la seule copie religieuse du registre et qu'il s'agit là d'un des deux seuls actes de ce registre pour cette année.

 

[Summary ;
The church record for baptism of a boy in Saint-Éleuthère, Québec.]