«B. JOSEPH CHENIER
L'an
mil sept cent vingt huit et de cinq de septembre a été baptisé par moy prêtre
du séminaire de St-Sulpice faisant les fonctions curiales en la paroisse de Ste-Anne
au bout de l'Isle JOSEPH né du trente du mois d'août de la même année vers les
dix heures du matin fils de Jean-Baptiste Chénier et de Catherine Dubuy sa femme
habitant du Buisson. Le parein a ét Joseph Chénier qui a déclaré ne scavoir
signer. La mareine Marie-Anne Normand soussignée .
Marie-Anne Normand
C. de
la Gouladie, ptre».
À la suite, on peut lire l'information suivante :
«N.B. - Il y a sûrement confusion dans l'acte précédent. Les parents de
l'enfant sont : Joseph Chénier et M.-Madeleine
Duboc, mariés à Québec le 19 septembre 1713 (CF. Tanguay III, p. 51) Devenue
veuve Madeleine Duboc épouse à Montréal le 17 avril 1736 Jacques Gauthier (CF.
Tanguay IV, 210). L'enfant, baptisé ici s ous le nom de Joseph, né le 30 août et
baptisé le 20 septembre (d'après Tanguay) sous le nom de François le 28 septembre
1727. En fait, Tanguay a oublié d'enrégistrer celui de 1728.».
Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.
[Summary
:
The
church record for the baptism of a boy in Sainte-Anne de Bellevue, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire