Une annotation instructive

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Foy de Sainte-Foy pour le 3 mai 1701 font état de l'acte de baptême suivant : 

«Ba.   François Rouillard 

Le troisieme jour de may de la presente année par moy soussigné Charles Amador Martin curé de cette paroisse a esté baptisé François Roüillard fils de Jean Roüillard et de Jeanne le basseur sa femme de la paroisse de guelay, né le jour precedent. Le parain a esté François Le Basseur habitant de cette paroisse, et la maraine Marie Madeleine Bellot femme de Michel Moreau pareillement habitant de cette paroisse, lesquels ont declaré ne sçavoir signer de ce interpeller suivant l'ordonnance/. X

                     Charles Amador Martin.». 

À la suite, on peut lire l'annotation suivante :

« X Frs. Rouillard, ordonné prêtre, le 16 juin 1726. Décédé à S. Anne de la Pérade, le 16 décembre, 1760. Inhumé au même lieu. J.L. Ptre». 

La rédaction de cette annotation n'est pas étrangère au fait que cet enfant a été ordonné prêtre. Noter la façon d'indiquer l'année de naissance.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Sainte-Foy, Québec.]