«…chef de section de Schroeder Mill…»

Les registres de la paroisse Saint-Bernardin de Sienne de Rivière-à-Pierre pour le 18 août 1891 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.9.   Marie Louise Coulombe   7 jours (Schroeder' Mill) 

Le dix huit août mil huit cent quatre vingt onze, Nous prêtre missionnaire soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette mission, le corps de Marie Louise Coulombe, décédée ^# la veille, à l'âge de sept jours, fille de Philippe Coulombe, chef de section de Schroeder Mill, et de Marie Bouchard. Furent présents à l'inhumation Arsène Lévesque et Georges Blackburn soussignés. Deux mots rayés sont nuls. Quatre mots en marge bons. Lecture faite.

             Arsène Lévêque

             Georges Blackburn

             F.X. Couture Ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«^# le quinze du courant.» 

Un rappel de l'influence du chemin de fer sur le contenu de certains actes de l'état civil. 

[Summary :
The church record for the burying of a baby girl in Rivière-à-Pierre, Québec.]