Michel, fils de Pierre et de Françoise

Les registres du Fort Saint-Frédéric pour le 2 octobre 1733 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B

Ce aujourd'huy d'xbre de l'année 1733, j'ay soussigné prestre recolet certifie avoir baptisé, en danger de mort Michel fils de Pierre et de Françoise, ses père et mère habénakis. Le parrain a été Alexis aussi sauvage de même nation l'enfant était âgé d'environ trois mois. En foy de quoi je signe le même jour et an que dessus.

                       J. Pierre Baptiste Resche.». 

Les informations imprécises ne manquent pas dans cet acte : l'identification sommaire de l'enfant, des ses parents et de son parrain, sans compter la date de sa naissance.

 

[Summary :
The church record for the baptism of an indian boy in Fort Saint-Frédéric.]