Signer au milieu du texte de l'acte

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 3 août 1855 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 694   Jos. Onésiphore Gingras 

Le trois août mil huit cent cinquante-

cinq, nous prêtre soussigné, avons baptisé Geor-

ge Onésiphore né ce jour du légitime mari-

age de George Gingras charretier et de Odile

Lemay de cette paroisse. Parrain Ma-

George Gingras xime Marcoux, Marraine

Caroline Belleau qui ont déclaré ne

savoir signer. Le père a signé avec nous.

Deux mots rayés nuls.

George Gingras      J.R.L. Hamelin p^tre». 

 

Cette situation ne se retrouve que dans la copie religieuse du registre. Par ailleurs, dans la copie civile, le père a signé «George Geingras» !

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]