Nous avons fait sur la fosse les bénédictions

Les registres de la paroisse Sainte-Anne-des-Monts pour le 15 février 1864 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sepult 1   Apolline Ouellet 

Le quinze Février mil huit cent soixante et quatre a été inhumé dans le cimetière de S^t Paul-des-Capucins le corps d'Apolline Ouellet épouse de Olivier Labu journalier décédée l'avant veille âgée de trente huit ans. Nous soussigné vicaire de S^te Anne des Monts avons fait sur la fosse les bénédictions en présence de Hupolite Coté et de Augustin Ross temoins de l'inhumation lesquels n'ont su signer.

             Jos. Octave Perron P^tre Missionnaire.». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Capucins». 

Noter la formulation particulière pour décrire l'inhumation.

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Sainte-Anne-des-Monts, Québec.]