Le père savait pourtant signer

Les registres de la paroisse de La Nativité de Notre-Dame de Beauport pour le 28 février 1899 font état de l'acte de baptême nul suivant : 

«B. 24   M. Evangeline Léda Therrien 

Le vingt-huit février mil huit cent quatre-vingt dix-neuf nous soussigné vicaire de cette paroisse avons baptisé Marie Blanche Alberta, née ce jour, fille légitime de Pierre Rodrigue, cultivateur et de Marie Duchesne de cette paroisse. Parrain : Philibert Dufour ; ma

 

Gaudios Terrien

                                 J.B. Arthur Poulin p^tre». 

Cet acte qui reprend une partie des informations de l'acte de baptême précédent est biffé ; dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Acte nul». 

Cet acte de baptême est repris immédiatement à la suite :

«B. 24   M. Evangeline Léda Therrien 

Le vingt-huit février mil huit cent quatre-vingt dix-neuf nous soussigné vicaire de cette paroisse avons baptisé Marie Evangeline Léda, née ce jour, fille légitime de Gaudiose Therrien, corroyeur et de Elise Guillemet. Parrain : Odilon Lessard, charretier ;  marraine : Léda Binet de Notre-Dame de Québec, cousine du père qui n'a su signer ainsi que le parrain. Lecture faite.

J.B. Arthur Poulin p^tre».

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Beauport, Québec.]