«Enterrement d'un enfant de joseph grenon
L'an
mil sept cent trente huit, et le trentieme jour de mars je soussigné Docteur en
Théologie et Curé de Neuville ai baptisé un petit garçon de joseph dubuc, et de
Marie Anne Criqri sa femme, né le jour précédent. on lui a donné le nom de jean
baptiste . Le parrain a été Jean Baptiste Angers, et la marraine marie Anna
Barbeau».
Le texte de cet acte de même que les éléments de
référence sont biffés. Au bas de ce premier acte incomplet, on peut lire l'acte
de sépulture suivant :
«Enterrement d'un enfant de joseph grenon
L'an
mil sept cent trente huit, et le trentieme jour de mars je soussigné Docteur en
Théologie et Curé de Neuville ai enterré dans le cimetierre de cette parroisse
un enfant de joseph grenon âgé de six ou sept ans mort en peu de tems parce
qu'il avoit tombé dans une chaudière d'eau boüillante
Dumont Curé de Neuville».
Noter notamment l'erreur sur le type d'acte et la
façon horrible de la mort de ce garçon. Comment expliquer cette méprise sur le
type d'acte ?
[Summary
:
The
church record for the burying of a boy in Neuville, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire