Une correction inusitée

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 10 novembre 1858 font état de l'acte de baptême suivant: 

«B. 538.   Rosalie D. Bouchard.   St. Colomban 

Le dix novembre mil huit cent cinquante huit, nous Prêtre soussigné, avons baptisé Rosalie Delima née la veille du légitime mariage de Jean Baptiste Bouchard, journalier, et de Anastasie Aubin, de la paroisse de Saint Colomban. de Sillery. Parrain Ignace Fortin, marraine ^Rosalie Proteau qui n'ont su signer, non plus que le père. Le nom de baptême de la marraine a été omis par erreur. Un mot entre lignes bon + douze mots rayés nuls

Pâquet p^tre». 

Noter l'emploi de l'expression «nom de baptême» au lieu du mot prénom.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]