Une erreur de taille évitée de peu

Les registres de la paroisse de Saint-Éleuthère pour le 17 juin 1901 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 16   Marie Yvonne Boucher. 

Le dix sept  juin, mil sept cent un, nous, curé soussigné, avons baptisé Marie Yvonne, née ce jour, fille légitime d'Alexis Boucher, cultivateur, et de Cléophée Dufour, de cette paroisse. Parrain : Emilius Boucher, forgeron; marraine : Augustine Chamberland, épouse du parrain, soussignés. Le père absent. Lecture faite.

Augustine Charland

 Emilius Boucher

D. Chouinard p^tre curé.». 

Immédiatement avant, on peut lire l'acte nul biffé suivant : 

«B. 16   Marie Yvonne Boucher. Erreur 

Le dix sept  juin, mil sept cent un, nous, curé soussigné, avons baptisé Marie Yvonne, née ce jour, fille légitime de Philibert Lebel, cultivateur, et d'Eugénie Bernier, de cette paroisse. Parrain : Emilius Boucher, forgeron; marraine : Augustine Chamberland, épouse du parrain, soussignés. Le père absent. Lecture faite.

Augustine Charland

 Emilius Boucher

D. Chouinard p^tre curé.». 

Noter que les parrain et marraine avaient signé l'acte nul. 

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Saint-Éleuthère, Québec.]