Notée par le protonotaire

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 10 janvier 1878 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 2   Marie Duval 

Le dix janvier, mil huit cent soixante dix huit, nous Prêtre, soussigné, avons inhumé dans le cimetière Belmont, le corps de Marie Duval, épouse d'Edouard Lachance, journalier, décédée en cette paroisse, le sept du même mois, à l'âge de soixante cinq ans. Présents : Mathias Bolduc, et Edouard Côté qui ont declaré ne savoir signer. Lecture faite.». 

L'absence de signature du greffier de l'état civil au bas de l'acte a été notée par le protonotaire dans l'examen de conformité. Un bel exemple de la vérification effectuée par ce dernier sur la seule copie civile du registre. Par ailleurs, le travail du protonotaire devrait s'intéresser à d'autres aspects de la tenue des registres. La consultation des actes encadrants au plan notamment de l'écriture permet d'identifier le rédacteur de cet acte, le prêtre Geo. P. Côté.

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]