Elle est née en juin et non en mai

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 30 juin 1877 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 92   M. L. Girardine Blain 

Le trente mai mil huit cent soixante dix-sept, nous, Prêtre, soussigné, avons baptisé Marie Louise Girardine, née la veille, du légitime mariage de Joseph Blain, charpentier et de Sara St. Hilaire de cette paroisse. Parrain Alfred William Ernst, marraine, son épouse, Louise Blain,  qui ont signé avec nous. Le père a déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

Louise Ernst       Alf. W. Ernst

P.H. Bélanger p^tre». 

Le protonotaire a noté l'erreur de mois dans son examen de conformité. Un bel exemple qui illustre l'intérêt de comparer les informations d'un acte à celles des actes encadrants. Dans le présent cas, le calcul de l'âge de l'enfant pourra être erroné.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]