De la civilité entre curés

Les registres de la paroisse Saint-augustin de Desmaures pour le 21 novembre 1808 font état de l'information suivante :

«Je soussigné certifie avoir publié aux prônes de la paroisse de l'ancienne Lorette ter & rite les bans de Denys Cantin avec Lse fisett sans quil se soit presenté aucun empechement. Le futur époux s'est confessé.

Deschenaux ptre». 

Au bas de ce certificat de publication de ban, on peut lire l'information suivante :

«Le curé de Lorette fait tous ses meilleurs compl. À M le Curé de S. Augustin». 

La civilité entre gens de même rang est de bon aloi. Un bel exemple pour illustrer le volet «église de papiers» de l'église catholique.

 

[Summary :
An information about a marriage in the the church records of Saint-Augustin, Québec.]