mardi 16 décembre 2014

Prénommé Pepin

Les registres de la paroisse Saint-Louis des Forges du Saint-Maurice pour le 26 mars 1758 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B.   Pepin Mareneaux 

Lan mil sept cent cinquante huit le vingt sixieme de mars je soussigné faisant les fonctions curiales au forges de st maurice crtifie avoir baptisé avec les seremonies ordinaires de la st eglise pepin fils de louis mareneaux et de genevieve La Douceur Le parain a ete charle pepin et la maraine Therese Sarasin le parain a signé avec nous les jour et ans que dessus
C. pepin        Hyacinthe Amiot». 

Dans la version imprimée du Programme de recherche en démographie historique (PRDH), il est noté que :
«le prenom de l'enfant est bien «pepin»». 

Un prénom pour le moins inhabituel. Noter la graphie particulière du patronyme de la mère.
 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Forges du Saint-Maurice, Québec.]

1 commentaire:

Sébastien a dit…

L'enfant a pris le nom du parrain. J'ai déjà vu ce genre de confusion entre nom et prénom. Cette confusion est surement causé par le façon qu'ont les gens de se présenter. Il y a (il y en avait) des gens qui donne leur Nom suivit du prénom. Je l'entend souvent encore aujourd'hui en France. Ici, on a même créer de nouvelle famille de cette façon. Par exemple, La famille Bernard qui est devenu Servant, ou l'un des ancêtre se nommait Servant Bernard (Besnar) et son seul fils est devenu Jean-Baptiste Servant.

Ce Pepin m'a rappelé une émission pour enfant de la fin des années 60: Pepin la bulle.

https://www.youtube.com/watch?v=ALVtyyipVs8