La signature du prêtre est absente de la copie civile

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 21 septembre 1899 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 76   Délima Belleau. 

Le vingt-un septembre, mil huit cent quatre-vingt-dix-neuf, nous prêtre soussigné, curé de Ste-Foy, avons inhumé dans le cimetière de Notre-Dame de Belmont, le corps de Dame Délima Belleau, épouse de Sieur François-Marie Pichette, décédée à Ste-Foy l'avant-veille, âgée de soixante deux ans. Présents Sieur Joseph Bolduc et Charles Bolduc qui n'ont su signer. Lecture faite.».

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Le curé a signé le dit acte dans le registre de Notre Dame». 

Noter que cette annotation n'est présente que dans la copie civile du registre.

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]