Sylvio au lieu de Rosario

Les registres de la paroisse Notre-Dame cde Québec pour le 2 décembre 1907 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 88   Rosario Lavoie   9 ans 

Le deux décembre, mil neuf cent sept, nous, prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de Notre Dame de Belmont, le corps de Rosario Lavoie fils légitime de Ferdinand Lavoie et de Wilburge Gagnon de cette paroisse, et décédé l'avant-veille en cette paroisse, âgé de neuf ans. Présents : Joseph Bolduc et Charles Bolduc qui n'ont pu signer .Lecture faite.

L. LaRue ptre». 

Dans la marge , on peut lire l'annotation suivante :

«(Sylvio)    Erreur : Sylvio au lieu de Rosario». 

La modification du prénom étonne compte tenu de l'âge de l'enfant.

 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Québec, Québec.]