Une entrée en retard

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de l'Isle-Verte pour le 21 août 1791 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 6   Elizabeth Lebrasseur 

L'an mil sept cent quatre vingt onze, le vingt & un avril par nous prêtre soussigné curé des paroisses isle verte, trois pistoles a été inhumé dans le cimetière des innocents les corps de m Elizabeth agée de quinze mois et quelques jours, fille de Benjamin Levasseur et de défunte françoise Coté de cette paroisse, en présence de louis coté bedeau, et plusieurs autres de ce enquis suivant l'ordonnance double entre nous

B Paquet ptre». 

Au bas de l'acte, on peut lire l'annotation suivante :

« + cet acte a été remis apres d’autres parceque les parents n’avoient pas donné les noms dela genéalogie.». 

Cet acte est placé entre un acte de baptême daté du 7 mai et un autre acte de baptême du 18 mai 1791. Comment expliquer qu'un enfant âgé de plus de quinze mois a été enterré dans le cimetière des innocents ?

 

[Summary :
The church record for the burying of a girl in L'Isle-Verte, Québec.]