La mort n'étant pas bien constatée au moment de sa naissance

Les registres de la paroisse de Havre St-Pierre pour le 30 octobre 1875 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 19   Anonyme de Frédéric Jomphe 

Le trente octobre, mil huit cent soixante et quinze, nous soussigné, curé avons été témoin de la déposition du corps d'un enfant dans le cimetière de cette paroisse qui a reçu l’eau sous condition, la mort n’étant pas bien constatée au moment de sa naissance, enfant du légitime mariage de Fréderic Jomphe pêcheur, et de Luce Petitpas de cette paroisse. Etait présent Théophile Cormier qui a déclaré ne savoir signer.

J.O. Perron p^tre curé». 

L'expression utilisée par le curé pour se décrire sa présence à l'inhumation est-elle liée au fait qu'un seul autre témoin est présent alors que la réglementation en prévoit deux ?

 

[Summary :
The church record for the burying of an anonymous child in Havre-St-Pierre, Québec.]