Un acte nul erroné

Les registres de la paroisse Saint-Norbert de Cap-Chat pour le 9 janvier 1865 font état de l'acte de baptême nul et biffé suivant : 

«B 2   Joseph Pelletier 

Le neuf janvier mil huit cent soixante et cinq, nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph né le veille du légitime mariage de Isidore Pelletier cultivateur et de Clarisse Roy de cette paroisse. Le parrain Théodore Roy et la marraine Marguerite Dugas n'ont pu signer. Le père présent.

L.N. Bernier ptre.». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Répétition». 

Dans l'acte de original daté du 8 janvier 1865, l'enfant est dit «...être né la veille...», soit le 7 !

 

[Summary :
The void church record for the baptism of a boy in Cap-Chat, Québec.]