dimanche 20 juillet 2014

Qui avaient contracté mariage devant un magistrat

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 11 août 1858 font état de l'acte de mariage suivant : 

«M. 81   André Roy & Angèle Tanguay 

La onze aout mil huit cent cinquante huit, André Roy fils de Pierre Roy et de Marie Bolduc de Saint Vallier, et Angèle Tanguay fille de Jean Tanguay et de défunte Marie Madelaine Chatigny de Saint Isidore, qui en l'absence d'un prêtre avaient contracté mariage devant un magistrat, ont renouvelé leur consentement de mariage en présence de nous prêtre soussigné et de Nazaire Beaulieu qui n'a su signer, et ce à la Fonderie à Fecteau, Côte du Labrador, résidence des dits André Roy et Angèle Tanguay.
JB Ferland ptre». 

Noter que le libellé de l'acte s'apparente davantage à un acte civil qu'à un acte religieux de même que la différence entre le lieu du mariage et celui de son enregistrement dans le registre de l'état civil.
 

[Summary :
The church record for a marriage in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: