samedi 19 juillet 2014

Noyé en charroyant de la pierre

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de Nicolet pour le 29 juillet 1783 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 13   François St Laurent.  (noyé)
 
Le vingt-neuf juillet 1783 a été inhumé François St Laurent, noié le 26 dans cette rivière en charoïant de la pierre, et agé d'environ quarante ans. Présence de Jaque Martel, de Jean Bte Defossé, de Pierre Boucher, et de plusieurs autres qui ont declarés ne sçavoir signer, de ce enquis.
Brassard ptre». 

Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.
 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Nicolet, Québec.]

Aucun commentaire: