Née d'un commerce illégitime

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 31mai 1859 font état de l'acte de mariage suivant : 

«M. 19   Régis Pagé + Zoé Michel 

Le trente un mai mil huit cent cinquante neuf, vu la publication de trois bans de mariage faite au prône des messes paroissiales de Notre Dame de Québec, entre Régis Pagé, charpentier, fils majeur de Joseph Pagé + de Julie Langlois, d'une part; & Zoé Michel fille mineure de Léandre Michel et de défunte Marie Rousseau, d'autre part; vû aussi que les dites parties étaient domiciliées en la paroisse de Notre Dame de Québec; n'ayant découvert aucun empêchement au mariage des dites parties, nous prêtre soussigné, curé de Québec avons reçu leur mutuel consentement de mariage & leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence, de Joseph Pagé, père de l'époux et de Léandre Michel père de l'épouse, lesquels témoins ont, ainsi que les époux, déclaré ne savoir signer. En présence des mêmes témoins, les dits époux ont reconnu pour leur enfant Rosiane Marie Pagé née avant leur mariage, d'un commerce illégitime qu'ils avaient eu ensemble, et baptisée le trois avril de la même année, sous les noms de ses père & mère qui se disaient légitimement mariés.

L. Auclair ptre curé». 

Entre autres choses, trois éléments sont à noter : la mention de la résidence des parents dans la paroisse, et l'expression particulière utilisée par le curé pour évoquer cette naissance illégitime et, enfin, la déclaration mensongère des parents à la naissance de leur fille.

 

[Summary :
The church record for a marriage in Québec, Québec.]